Revelation

Greek: αποκαλυψις [apokalupsis] (Noun feminine). From αποκαλυπτω [apokaluptô]. Disclosure, revelation.

αποκαλυψις [apokalupsis] appears 18 times in the NT:


(1) Luke 2: 32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. - αποκαλυψιν [apokalupsin] Accus. sing. ("to lighten" - εις αποκαλυψιν [eis apokalupsin] Lit: "in revelation").

(2) Romans 2: 5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; - αποκαλυψεως [apokalupseôs] Gen. sing.

(3) Romans 8: 19
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. - την αποκαλυψιν [tên apokalupsin] Accus. sing.

(4) Romans 16: 25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, - αποκαλυψιν [apokalupsin] Accus. sing. ("according to the revelation" - κατα αποκαλυψιν [kata apokalupsin]).

(5) 1 Corinthians 1: 7
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: - την αποκαλυψιν [tên apokalupsin] Accus. sing.

(6) 1 Corinthians 14: 6
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? - αποκαλυψει [apokalupsei] Dat. sing. ("by revelation" - εν αποκαλυψει [en apokalupsei] Lit: "in revelation").

(7) 1 Corinthians 14: 26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. - αποκαλυψιν [apokalupsin] Accus. sing.

(8) 2 Corinthians 12: 1
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. - αποκαλυψεις [apokalupseis] Accus. pl.

(9) 2 Corinthians 12: 7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. - των αποκαλυψεων [tôn apokalupseôn] Gen. pl.

(10) Galatians 1: 12
For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ. - αποκαλυψεως [apokalupseôs] Gen. sing. ("by the revelation" - δι αποκαλυψεως [di' apokalupseôs] Lit: "through revelation").

(11) Galatians 2: 2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain. - αποκαλυψιν [apokalupsin] Acus. sing. ("by revelation" - κατα αποκαλυψιν [kata apokalupsin] See: Romans 16: 25).

(12) Ephesians 1: 17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: - αποκαλυψεως [apokalupseôs] Gen. sing.

(13) Ephesians 3: 3
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, - αποκαλυψιν [apokalupsin] Acus. sing. ("by revelation" - κατα αποκαλυψιν [kata apokalupsin] See: Romans 16: 25).

(14) 2 Thessalonians 1: 7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed* from heaven with his mighty angels, - τη αποκαλυψει [tê apokalupsei] Dat. sing. (*"when... shall be revealed" - εν τη αποκαλυψει [en tê apokalupsei] Lit: "in the revelation").

(15) 1 Peter 1: 7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: - αποκαλυψει [apokalupsei] Dat. sing. ("at the appearing" - εν αποκαλυψει [en apokalupsei] Lit: "in revelation").

(16) 1 Peter 1: 13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; - αποκαλυψει [apokalupsei] Dat. sing. ("at the revelation" - εν αποκαλυψει [en apokalupsei] Lit: "in revelation").

(17) 1 Peter 4: 13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed*, ye may be glad also with exceeding joy. - τη αποκαλυψει [tê apokalupsei] Dat. sing. (*"when... shall be revealed" - εν τη αποκαλυψει [en tê apokalupsei] Lit: "in the revelation").

(18) Revelation 1: 1
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John: - αποκαλυψις [apokalupsis] Nom. sing.

Spanish

Portuguese

Coming

Greek: παρουσια [parousia] (Noun feminine). Presence, the coming, arrival, advent.

παρουσια [parousia] appears 24 times in the NT:
- coming 22
- presence 2

(1) Matthew 24: 3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world? - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("of thy coming" - της σης παρουσιας [tês sês parousias] Lit: "of the your coming").

(2) Matthew 24: 27
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.

(3) Matthew 24: 37
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.

(4) Matthew 24: 39
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.

(5) 1 Corinthians 15: 23
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("at his coming" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou] Lit: "in the coming of him").

(6) 1 Corinthians 16: 17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("of the coming" - επι τη παρουσια [epi tê parousia]).

(7) 2 Corinthians 7: 6
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("by the coming" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).

(8) 2 Corinthians 7: 7
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("by his coming" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou] Lit: "in the coming of him"). See: 1 Corinthians 15: 23.

(9) 2 Corinthians 10: 10
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. - η παρουσια [hê parousia] Nom. sing.

(10) Philippians 1: 26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("by my coming" - δια της εμης παρουσιας [dia tês emês parousias]).

(11) Philippians 2: 12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing.

(12) 1 Thessalonians 2: 19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("at his coming" - εν τη αυτου παρουσια [en tê autou parousia] Lit: "in the of him coming").

(13) 1 Thessalonians 3: 13
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("at the coming" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).

(14) 1 Thessalonians 4: 15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. - την παρουσιαν [tên parousian] Accus. sing. ("unto the coming" - εις τη παρουσια [eis tê parousia]).

(15) 1 Thessalonians 5: 23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("unto the coming" - εν τη παρουσια [en tê parousia]).

(16) 2 Thessalonians 2: 1
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("by the coming"- υπερ της παρουσιας [huper tês parousias]).

(17) 2 Thessalonians 2: 8
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("of his coming" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]).

(18) 2 Thessalonians 2: 9
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.

(19) James 5: 7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("unto the coming" - εως της παρουσιας [heôs tês parousias]).

(20) James 5: 8
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. - η παρουσια [hê parousia] Nom sing.

(21) 2 Peter 1: 16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. - την παρουσιαν [tên parousian] Accus. sing.

(22) 2 Peter 3: 4
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. - της παρουσιας [tês parousias] Gen. sing. ("of his coming" - της παρουσιας αυτου [tês parousias autou]).

(23) 2 Peter 3: 12
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? - την παρουσιαν [tên parousian] Accus. sing.

(24) 1 John 2: 28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. - τη παρουσια [tê parousia] Dat. sing. ("at his coming" - εν τη παρουσια αυτου [en tê parousia autou] Lit: "in the coming of him").

Spanish
Portuguese